1 00:00:05,210 --> 00:00:08,850 Vrij ver van New York. Mijn kind kreeg gewond geraakt bij de brand van gisteravond. Mijn broer, 2 00:00:08,890 --> 00:00:09,890 hij was bij hem. 3 00:00:11,910 --> 00:00:13,170 Ik wil je officieel maken. 4 00:00:13,930 --> 00:00:15,090 Bij jou is het beter met de borderline-stoornis. 5 00:00:15,510 --> 00:00:16,850 Nou, je denkt dat je het wel kunt volhouden, Brooklyn? 6 00:00:17,090 --> 00:00:20,570 Ik weet niet zeker of ik je kan bijhouden stad, maar ik zou het zeker een kans geven 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,730 probeer. Dit is Brian Rogers, mijn oude partner. 8 00:00:22,970 --> 00:00:23,968 Ik vind je leuk. 9 00:00:23,970 --> 00:00:26,850 Ik wil zien hoe ver dit kan gaan. Jij zijn mijn beste vriend. 10 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 Beloof me dat het mijn partner zal zijn verander dat niet. Vergeef me dat ik zo ben 11 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 leuk dat je gaat volgen de voetstappen van de familie. 12 00:00:33,140 --> 00:00:34,220 Ik ga vandaag mijn vader ontmoeten. 13 00:00:34,420 --> 00:00:38,220 Dus ze denkt wat? Dat ik heb opgegeven haar? Hij is een lange kerel. 14 00:00:38,500 --> 00:00:42,740 Als je verkozen wordt, ga je het doen dit kantoor terug naar de donkere middeleeuwen, en ik 15 00:00:42,740 --> 00:00:44,880 zal dat niet laten gebeuren. Dan denk ik het is oorlog. 16 00:00:48,320 --> 00:00:50,460 Blijf bij mij, lieverd. 17 00:00:52,380 --> 00:00:56,460 Elke dag op deze aarde is een geschenk. En jouw familie? 18 00:00:56,830 --> 00:01:02,890 mensen in je leven die van je houden zijn de redenen om dat cadeau steeds uit te pakken. 19 00:01:27,470 --> 00:01:30,870 Daar is de blauwe vrachtwagen. Nou ja, dat is het geel nu. Weet je zeker dat dat het is? Ja, 20 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 nou, nee. 21 00:01:32,350 --> 00:01:34,830 Je kunt beter een scheidsrechter zoeken voordat die er is er is niets meer van over. 22 00:01:35,950 --> 00:01:36,950 Ik ga nu. 23 00:01:37,210 --> 00:01:39,630 Ho, ho, ho, ho, ho. Niet zonder mij. Kom op, het is je eerste dag 24 00:01:39,630 --> 00:01:41,850 terug. Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? Nee, jij gaat, ik ga. 25 00:01:42,110 --> 00:01:43,170 Oké, doe je gordel om. 26 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Niet de vrachtwagen die rechercheur Rogers aanreed? 27 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 Past bij de beschrijving. 28 00:02:30,710 --> 00:02:33,750 Minus zijn verfbeurt. Hé, jij, handen omhoog en stap nu uit het voertuig. 29 00:02:34,170 --> 00:02:34,989 Kom op. 30 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 Steek uw handen omhoog. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,610 Boston politie. Mijn naam is rechercheur Reagan. 32 00:02:40,010 --> 00:02:42,010 Dat is mijn partner, rechercheur Silver. 33 00:02:43,510 --> 00:02:45,030 Wij hebben enkele vragen voor u. 34 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Mijn familie heeft deze stad gebouwd, en ik zal dat ook doen bouwen aan een veilige toekomst voor 35 00:03:01,600 --> 00:03:05,500 de jouwe. Ik ben Thad Longfellow, en ik ga mee jouw kant. 36 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Geef me een minuutje. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,680 Hé, het spijt me zo dat ik het niet heb volgehouden nacht. 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Het werk werd druk, en ik ga naar de dagdienst nu. 39 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 Allemaal goed. 40 00:03:24,970 --> 00:03:26,770 Ik heb een vroege doktersafspraak vandaag toch. 41 00:03:27,070 --> 00:03:28,110 Heb je hier weer geslapen? 42 00:03:29,670 --> 00:03:30,930 Ja, het is hier meer ruimte. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Ik heb de ramen nodig. 44 00:03:33,250 --> 00:03:36,810 Als ik de lucht kan zien, dan... Jij kan de angst beheersen. 45 00:03:37,570 --> 00:03:38,950 Ja. Dit kan helpen. 46 00:03:39,750 --> 00:03:40,910 We hebben de blauwe vrachtwagen gevonden. 47 00:03:41,170 --> 00:03:41,929 Wat, hoe? 48 00:03:41,930 --> 00:03:44,910 Iemand heeft het opgemerkt in Marshfield een sloopderby. 49 00:03:45,130 --> 00:03:46,130 Oké, hoe zit het met de chauffeur? 50 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Ik ben een agent, Lee. 51 00:03:48,170 --> 00:03:51,930 Het doet me pijn om daar niet te zijn zoek de persoon die mij dit heeft aangedaan. Hij 52 00:03:51,930 --> 00:03:52,698 heb het net gekocht. 53 00:03:52,700 --> 00:03:56,420 van een schroothoop was het gestript voor onderdelen, dus niet de man die mij heeft verborgen, nee 54 00:03:56,420 --> 00:04:03,300 maar het is een begin, ja, goed begin, ja Dus waarom laat je het ons niet afhandelen? 55 00:04:03,300 --> 00:04:08,900 voorlopig, zodat u zich kunt concentreren op het herstel Ja, je zat in een rolstoel drie 56 00:04:08,900 --> 00:04:11,460 maanden geleden en nu ben je daarbuiten ziet eruit als een geheel nieuwe vrouw en 57 00:04:11,460 --> 00:04:17,820 Je zegt dat ik mijn zenuwen moet vertragen schade genas ook mijn long 58 00:04:17,820 --> 00:04:19,800 er zijn meer blessures 59 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Erger nog. 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 Ja, ja, misschien heb je gelijk. 61 00:04:27,380 --> 00:04:30,140 Nu ben je alweer een tijdje aan het werk dag, en ik mis je nu al 62 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 rond. 63 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Wat moet ik zonder mijn revalidatie? maatje? 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,980 Nou, dan ben je eerder weer in dienst weet het. 65 00:04:36,620 --> 00:04:38,280 En die baan wacht op jou. 66 00:04:38,640 --> 00:04:42,440 En je hebt mij nog steeds, je revalidatiemaatje. 67 00:04:43,460 --> 00:04:45,200 Ik ben de gelukkigste man in Boston. 68 00:04:52,490 --> 00:04:56,150 Schat, toen ik zei dat ik vrijwilligerswerk zou doen, heb ik bedoelde bijvoorbeeld het vullen van enveloppen en 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,910 kloppen op deuren. Waarom zijn we bij May? huis? 70 00:04:58,130 --> 00:05:03,310 Nou, mama respecteert de regels. Dat kan zij niet vragen om fondsenwerving of donaties in natura 71 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 op kantoor. 72 00:05:04,450 --> 00:05:09,270 En opa wilde hier zijn om het te zien je gezicht toen ze om een gunst vroeg. 73 00:05:09,490 --> 00:05:10,249 Hé, jongens. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,109 Goedemorgen. 75 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 Goedemorgen. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,550 Was dit allemaal papa's idee? 77 00:05:13,790 --> 00:05:16,010 Wat kan ik zeggen? Goddelijke inspiratie. 78 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Je weet dat ik me kandidaat stel voor herverkiezing tegen Thad Longbello. 79 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 Boston brahmaan. 80 00:05:21,360 --> 00:05:24,640 Diepe zakken, draconisch idee van misdaad en straf. 81 00:05:24,880 --> 00:05:30,240 En een oneindig stootbaar gezicht, maar... Omdat je een journalist bent met een 82 00:05:30,240 --> 00:05:34,700 achtergrond in onderzoek en een krachtig debat vaardigheden... Nu word ik zenuwachtig. 83 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Ik zou graag willen dat jij mijn debat bent surrogaat voor Longfellow. Misschien zij 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,760 denkt dat je een soortgelijke punchable hebt gezicht. 85 00:05:41,080 --> 00:05:42,720 Hé, dat is mijn verloofde. 86 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Meneer Yates. 87 00:05:45,550 --> 00:05:49,070 Zou u bereid zijn uw tijd te doneren? en talenten voor mijn herverkiezingscampagne 88 00:05:49,070 --> 00:05:53,070 door de rol van Thad Longfellow te spelen als mijn debatvoorbereidingspartner? 89 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Wauw. 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 Nou, 91 00:05:58,950 --> 00:06:01,070 Mevrouw de officier van justitie, het zou de mijne zijn eer. 92 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Geweldig. 93 00:06:03,110 --> 00:06:04,110 Geweldig. 94 00:06:06,050 --> 00:06:07,490 Dat is je onderzoeksmateriaal. 95 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 Ik moet gaan. 96 00:06:08,860 --> 00:06:14,140 Ik hou van je in die dozen is vol biografie van Thad Longfellow en ook 97 00:06:14,140 --> 00:06:19,860 zijn slotverklaringen voor zijn grootste beproevingen en ook voor mij is dit hetzelfde 98 00:06:19,860 --> 00:06:20,860 wordt leuk 99 00:06:24,210 --> 00:06:28,450 Ja, ja. Zoek je mij? Dat kan vind mij in de kapperszaak. Optrekken naar 100 00:06:28,450 --> 00:06:31,350 pak een kopje. Door de parkeerplaats hobbelen veel. Ik houd het schoon. 101 00:06:31,730 --> 00:06:35,110 Rico is waar ik naartoe ren. Als je binnen bent de stad, dan zul je dat eindelijk zijn 102 00:06:35,110 --> 00:06:36,670 komt naar. Koning gaat naar beneden. 103 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 Rez gaat naar beneden. 104 00:06:38,310 --> 00:06:43,050 Nick gaat naar beneden. Ron gaat naar beneden. Om er maar een paar te noemen. Iedereen speelt door 105 00:06:43,050 --> 00:06:46,110 punt. Probeer je fris te worden? Ik ben Ik zeg je: dit is het gewricht. 106 00:06:46,370 --> 00:06:50,290 Zonder twijfel. Moest ze laten weten stroom korrelig. Kom naar Rico's. 107 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 Het is de beste in de stad. 108 00:06:53,580 --> 00:06:56,160 Kijk, ik wist dat hij terug zou komen. Het is de vijfde keer dat hij deze maand op deze plek is. 109 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Laten we het terugdraaien. 110 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Sorry, jongens. 111 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Politiezaken, maar goed spel. 112 00:07:01,060 --> 00:07:02,340 Zei hij net politiezaken? 113 00:07:02,980 --> 00:07:04,940 Hé, hé, langzamer. Wij zijn goed, wij zijn goed. 114 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Hoi! Politie! 115 00:07:11,280 --> 00:07:12,320 Ik kan dit niet geloven, Mike. 116 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Maak je geen zorgen, ik ben een agent. 117 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Heb je hem? 118 00:08:02,350 --> 00:08:03,930 Ik heb hem. Oké, het gaat goed met ons. 119 00:08:05,250 --> 00:08:06,610 Nog vijf fietsen uit dat park. 120 00:08:07,550 --> 00:08:10,450 Zeven. We voerden een off-duty, off-the-books operatie. 121 00:08:11,190 --> 00:08:13,170 Ik weet dat we onze man hebben, maar sergeant Cream zal boos zijn. 122 00:08:13,570 --> 00:08:14,850 Het klinkt alsof jullie mij dat gewoon moeten laten doen gaan. 123 00:08:15,510 --> 00:08:16,449 Stil. 124 00:08:16,450 --> 00:08:19,890 Sarah werd binnen vier jaar detective, en Lena's score is degene die moet worden verbeterd. Mijn 125 00:08:19,890 --> 00:08:23,090 neef, vader, oom, opa, Overgrootvader, het zijn allemaal politieagenten. Ik snap het 126 00:08:23,090 --> 00:08:23,969 het. 127 00:08:23,970 --> 00:08:26,170 We zullen namen voor ons maken. Laten we het gewoon maken zeker dat het de juiste zijn. 128 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 Klinkt ingewikkeld. 129 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 Stil! 130 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Detective. 131 00:08:36,000 --> 00:08:39,840 Hoofdinspecteur. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. Ja. De hele ochtend hoorzittingen. 132 00:08:40,120 --> 00:08:40,999 Wat is er? 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,020 Elena slaapt nog steeds niet? 134 00:08:42,520 --> 00:08:43,940 Zij niet, en ik ook niet. 135 00:08:44,960 --> 00:08:48,680 Omdat zij en Baia de tijd hebben, heb ik besefte hoe klein mijn appartement eigenlijk was 136 00:08:48,680 --> 00:08:52,880 is. Nou, moe of niet, je hebt je best gedaan examen sergeant. 137 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Probeer het eerst. 138 00:08:54,400 --> 00:08:58,860 Oké, ik ben opgevoed door twee commissarissen, dus wees bang om dat niet te doen 139 00:08:58,860 --> 00:09:02,980 slagen voor het examen was nooit de reden dat ik het niet deed doe de test. Het was echt omdat ik 140 00:09:02,980 --> 00:09:04,220 de juiste motivatie nodig. 141 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Sean. Ja? 142 00:09:07,260 --> 00:09:08,660 Danny, er is een promotie beschikbaar. 143 00:09:09,960 --> 00:09:11,280 Het is van jou als je het wilt. 144 00:09:12,460 --> 00:09:16,760 We kunnen om de patrouille heen werken eisen, en je hebt al gewonnen 145 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 het respect van de afdeling. 146 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 Sergeant-detective, in de hoofdzaak eenheid. 147 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 Ja, ik zou zeggen. 148 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 Vrij ongelooflijk. 149 00:09:24,170 --> 00:09:27,470 Heb je hierover met Lena gesproken? Is dat niet het geval? waarom heb je het examen afgelegd? 150 00:09:27,710 --> 00:09:31,450 Het is. Ik heb misschien iets meer nodig tijd om erover na te denken. 151 00:09:31,690 --> 00:09:32,810 Wat vertel je mij niet? 152 00:09:34,990 --> 00:09:35,990 Het is Lena. 153 00:09:36,870 --> 00:09:38,270 We hebben een moord opgepakt. 154 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Afgewezen. 155 00:09:47,570 --> 00:09:48,650 Dus het gaat goed met je? 156 00:09:48,970 --> 00:09:50,410 Het gaat goed met me. Waarom vraag je dat? 157 00:09:50,940 --> 00:09:54,440 Ik zeg alleen maar, trauma zoals jij doorheen, het bouwt zich op. 158 00:09:54,740 --> 00:09:58,780 Het zal je niet besluipen. En het bouwt en het bouwt voort tot de crash, en dan 159 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 boem. Daar is het. 160 00:10:00,060 --> 00:10:06,080 Geloof het of niet, bijna neergeschoten worden sterven, het heeft me veel duidelijkheid gegeven. ik 161 00:10:06,080 --> 00:10:09,360 Voel deze lichtheid, weet je? 162 00:10:10,820 --> 00:10:12,200 Eindelijk niets meer te bewijzen. 163 00:10:12,640 --> 00:10:13,439 Dat is goed. 164 00:10:13,440 --> 00:10:15,920 Ik kan gewoon mezelf zijn. 165 00:10:16,160 --> 00:10:18,460 Goed. Maar deze promotie... 166 00:10:18,780 --> 00:10:21,600 Ik weet dat Sarah het je heeft aangeboden. Ik vertelde het haar, ik denk erover na. Wat? 167 00:10:21,840 --> 00:10:24,340 Waarom? Omdat ik erover nadenk. 168 00:10:24,980 --> 00:10:28,180 Wat hebben we, Ray Ray? Ik heb een Vic gevonden binnen verstikt. 169 00:10:28,460 --> 00:10:29,439 Yogabroek? 170 00:10:29,440 --> 00:10:31,380 Ja, net om haar nek gewikkeld de anderen. 171 00:10:31,680 --> 00:10:32,680 Hierboven. 172 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Kaukasisch, vrouwelijk. 173 00:10:34,520 --> 00:10:39,340 Licentie op het dressoir zegt Franny Zwaan, 24 jaar oud. Dezelfde munitie als de 174 00:10:39,340 --> 00:10:41,520 wurging in Beacon Hill. Ik weet het wat je denkt. 175 00:10:41,740 --> 00:10:44,800 En als jij gelijk hebt, heeft iemand dat ook een van de dodelijkste van Boston kopiëren 176 00:10:44,800 --> 00:10:45,699 seriemoordenaars. 177 00:10:45,700 --> 00:10:46,519 Waarover schrijven? 178 00:10:46,520 --> 00:10:47,860 Kijk hoe het lichaam geposeerd is, Ray Ray. 179 00:10:48,250 --> 00:10:52,030 Een broek die als een strik om haar nek is gebonden? Als ik gelijk heb, hebben we te maken met een nieuwe 180 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Boston Strangler. 181 00:11:13,130 --> 00:11:14,490 Reagan, kijk hier eens naar. 182 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Zie je wat ik zie? 183 00:11:20,300 --> 00:11:22,320 Een soort winterjasochtend. 184 00:11:22,600 --> 00:11:26,140 Ik flankeer Wat 185 00:11:26,140 --> 00:11:43,760 is 186 00:11:43,760 --> 00:11:49,200 dit is een richtmicrofoon, wat neem je je op, dus is hij het? 187 00:11:49,200 --> 00:11:50,460 de Boston Strangler echt terug? 188 00:11:50,680 --> 00:11:51,459 Wie ben jij in godsnaam? 189 00:11:51,460 --> 00:11:53,500 Ik ben Jeremy Renzano. Ik ben een podcaster. 190 00:11:53,740 --> 00:11:56,480 Hoe wist jij hiervan? Ik heb een politie scanner. Ik hoorde het op de radio. 191 00:11:56,560 --> 00:11:59,080 Is hij het dan? Is de Boston Strangler weer in actie of wat? Hé, hé, hé. 192 00:11:59,180 --> 00:12:01,400 De Boston Strangler is dood decennia. 193 00:12:01,740 --> 00:12:04,680 Pardon. De stad Boston verdient dit om te weten wat er in godsnaam aan de hand is. Nee, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,160 de stad Boston zou zichzelf veranderen ondersteboven als ze wisten dat er een was 195 00:12:07,160 --> 00:12:08,300 copycat rondrennen. 196 00:12:08,540 --> 00:12:09,519 We hebben die opname nodig. 197 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Je zou het kunnen hebben. 198 00:12:10,780 --> 00:12:12,420 Maar ik heb dit geheel live gestreamd tijd. 199 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Wat? 200 00:12:15,150 --> 00:12:18,890 Je realiseert je dat je het zojuist aan iedereen hebt verteld stad waar er een nieuwe Boston Strangler is 201 00:12:18,890 --> 00:12:19,549 de losse. 202 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Ik niet. 203 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 Jij. 204 00:12:27,530 --> 00:12:28,530 Meneer? 205 00:12:29,670 --> 00:12:33,710 Wie heeft OT op North Point geautoriseerd? Mijnheer, we waren aan het basketballen. Heb je twee 206 00:12:33,710 --> 00:12:35,870 goedkeuring krijgen voor overuren zonder mijn kennis? 207 00:12:36,210 --> 00:12:39,970 Nee, er is een ophaalwedstrijd voor het werk, Dus, je weet wel, basketbal. Jullie twee niet 208 00:12:39,970 --> 00:12:40,969 rookies niet meer. 209 00:12:40,970 --> 00:12:44,130 Maar jullie zijn er verdomd zeker van dat het geen detectives zijn. Droeg jij de undercoverkleuren? 210 00:12:44,130 --> 00:12:45,019 van de dag? 211 00:12:45,020 --> 00:12:46,040 Waren uw badges zichtbaar? 212 00:12:46,420 --> 00:12:49,880 Nee, meneer. In jaar twee beslis jij wat voor soort agent je gaat worden. 213 00:12:50,180 --> 00:12:53,820 Je loopt te ver voorop, jij zou over de theeketel kunnen gaan. Meneer, wij 214 00:12:53,820 --> 00:12:56,980 heeft onze man gevangen. Is dat niet waar het om gaat? Fijn dat je je mannetje hebt gepakt. Niemand kreeg 215 00:12:56,980 --> 00:12:59,440 pijn doen. Ik hoefde niet die kant op te gaan. Jij een pauze genomen. 216 00:13:00,420 --> 00:13:03,180 Luister, dit is mijn laatste week bij jou twee jongens. Ik wil mijn tijd niet verspillen 217 00:13:03,180 --> 00:13:06,140 je opschrijven. Ik word overgeplaatst naar de Burbs. Hij is 17. 218 00:13:06,640 --> 00:13:07,579 Ik blaf. 219 00:13:07,580 --> 00:13:08,580 Leuk. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,080 Kleed je aan voor appèl. De dienst begint op 10. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Laten we het goed maken. 222 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Ja, meneer. 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,110 Moordenaars zijn al langer actief dan wij dacht. Er waren meer moorden. 224 00:13:18,490 --> 00:13:20,230 Hoe kan het dat de hele BPD dat mist? 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,730 Twee ervan waren in Boston zelf. De anderen bevonden zich in omliggende jurisdicties. 226 00:13:24,330 --> 00:13:29,510 Nou ja, tussen de jaren 1962 en... In 1964 vermoordde de Boston Strangler dertien mensen 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,010 vrouwen die in spree werken. 228 00:13:32,770 --> 00:13:35,110 Het is de Boston Strangler. 229 00:13:35,350 --> 00:13:36,870 Vertel me wat je ervan weet, Brooklyn. 230 00:13:37,549 --> 00:13:42,470 Technisch gezien weet ik er veel van het, Beantown. Sterker nog, dat weet ik 231 00:13:42,470 --> 00:13:46,790 Albert DeSalvo, de vermeende Boston Strangler, is nooit voor een van deze zaken veroordeeld 232 00:13:46,790 --> 00:13:47,669 de moorden. 233 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Maar DNA verbond hem met het laatste slachtoffer, waarvoor hij naar de gevangenis ging 234 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 aanval. Goed gedaan. 235 00:13:52,250 --> 00:13:57,630 Ja. Het probleem is dat hij in de gevangenis stierf 1973, dus... Dus we hebben zeker te maken 236 00:13:57,630 --> 00:13:58,650 met een copycat. Ja. 237 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 Oké, hij heeft vier vrouwen vermoord. allemaal met een yogabroek om hun heen gebonden 238 00:14:02,720 --> 00:14:03,659 halzen als een boog. 239 00:14:03,660 --> 00:14:04,660 Waarom yogabroeken? 240 00:14:04,820 --> 00:14:06,200 De oorspronkelijke moordenaar gebruikte kousen. 241 00:14:06,600 --> 00:14:11,060 En de tijden zijn veranderd, dus onze dader ook het gebruik van athleisure-kleding, de nieuwe norm. 242 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Wat is het? 243 00:14:15,560 --> 00:14:21,840 Danny, de moorden op de copycat zijn dat niet net vergelijkbaar met de originele wurger. 244 00:14:22,060 --> 00:14:24,220 Ze zijn precies hetzelfde. 245 00:14:24,660 --> 00:14:28,020 Kijk naar de VIXX-leeftijden en locaties, op minst zo dichtbij als ze maar kunnen zijn. 246 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 62 jaar later. 247 00:14:29,680 --> 00:14:33,880 Dus hij vermoordt vrouwen van dezelfde leeftijd als... de oorspronkelijke slachtoffers in hetzelfde 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 buurten als de oorspronkelijke moorden? 249 00:14:35,660 --> 00:14:36,660 Ja, behalve dat hij omgekeerd werkt. 250 00:14:37,620 --> 00:14:39,900 21-jarige in Beacon Hill, 25-jarige in Laurens. 251 00:14:40,140 --> 00:14:43,000 52-jarige in Salem, 24-jarige in Kastanje Heuvel. 252 00:14:43,200 --> 00:14:46,960 Dus als dit waar is, zouden er nog twee vrouwen bijkomen deze week overlijden. En onze volgende oplossing gaat 253 00:14:46,960 --> 00:14:50,640 om een ​​25-jarige te zijn in West Fenway. Ik zal patrouille naar het gebied sturen. 254 00:14:50,900 --> 00:14:55,200 Ik zal de RMV-gegevens doorzoeken, kijken of dat niet lukt vaststellen wie we proberen te bereiken 255 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 opslaan. 256 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Ik geloof in gerechtigheid. 257 00:15:01,680 --> 00:15:06,820 Die waarde zit diep in mijn familie. Mijn wijlen echtgenoot was rechter. En dat geldt ook voor jouw 258 00:15:06,820 --> 00:15:11,160 huidige vriend, rechter Eli Robinson. Dus het lijkt mij dat conflict van 259 00:15:11,160 --> 00:15:12,220 interesse is jouw type. 260 00:15:12,520 --> 00:15:16,380 Ik heb twee dochters en een zoon. Allemaal trotse politie van Boston. 261 00:15:16,800 --> 00:15:23,060 Nou, dat is geweldig. Maar je biologische dochter, Lena, waaruit ze is geboren 262 00:15:23,060 --> 00:15:27,820 trouwen terwijl haar vader in de gevangenis zat, toch? Over zwak op het gebied van misdaad gesproken. 263 00:15:29,099 --> 00:15:32,640 Buiten het huwelijk. Gaan we weer naar binnen tijd? Terug in de tijd? 264 00:15:32,860 --> 00:15:38,460 Ik, uh... Hier is een foto van jou en jouw criminele baby-papa heeft er maar een paar meegenomen 265 00:15:38,460 --> 00:15:40,780 maanden geleden. Hoe voelt rechter Eli zich daarover? 266 00:15:41,060 --> 00:15:43,000 Seth. Wat? Criminele babypapa? 267 00:15:43,200 --> 00:15:45,340 Hé, het spijt me. Ik probeer het gewoon repliceren wat... Hij doet gewoon wat 268 00:15:45,340 --> 00:15:49,240 je vraagt het hem. Dat gaat boeien jij precies hetzelfde. 269 00:15:49,440 --> 00:15:50,439 Foto en al. 270 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Je... Loop er gewoon regelrecht in. 271 00:16:09,890 --> 00:16:10,890 Hoe gaat het terug? 272 00:16:11,150 --> 00:16:13,110 Het is eigenlijk geweldig. Het is geweldig. 273 00:16:13,450 --> 00:16:17,690 Goed. Maar ik kreeg slecht nieuws. Ik heb de gesneden podcaster los. Moeder kon niet opladen 274 00:16:17,690 --> 00:16:22,130 hij. Het is legaal om BPS vast te leggen met of zonder ons medeweten. 275 00:16:23,410 --> 00:16:25,830 Hilarisch. En het komt voor, omdat hij wist van niets tijdens de ondervraging 276 00:16:25,830 --> 00:16:29,230 hoe dan ook. Je hebt nieuws over deze blauwe vrachtwagen, Ik zie het? Ja, nu we het chassisnummer hebben, 277 00:16:29,230 --> 00:16:30,590 we hebben een aantal delen in de stad gevonden. 278 00:16:30,830 --> 00:16:31,970 Geen aanwijzingen voor de bestuurder. 279 00:16:32,210 --> 00:16:33,410 Maar dat is niet waarom je hier bent. 280 00:16:33,910 --> 00:16:36,310 Wist je dat Rogers zijn aangifte heeft ingediend? papieren? 281 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Echt? 282 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Dacht dat hij ging wachten. 283 00:16:40,250 --> 00:16:41,950 Hij ontmoette zijn arts. 284 00:16:42,990 --> 00:16:44,550 Het is op de grens, maar goedgekeurd. 285 00:16:45,590 --> 00:16:49,070 Gewijzigd gebruik totdat de tilband loskomt. Ik heb net het verzoek om handtekening gekregen. 286 00:16:51,410 --> 00:16:52,890 Zei je niet dat hij nachtmerries had? 287 00:16:54,430 --> 00:16:56,790 Heeft hij er nog steeds moeite mee claustrofobie? 288 00:16:57,230 --> 00:17:04,190 Eh, ja, maar... Ik zei toch dat het zo is Sjabbat. Het hoort privé te zijn. 289 00:17:04,820 --> 00:17:08,480 Als zijn arts akkoord gaat, moet u dat ook doen. Zijn chirurg zegt dat hij er klaar voor is 290 00:17:08,480 --> 00:17:10,980 schrijf een bureau, maar je weet hoeveel Rogers wil zo graag op straat zijn 291 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 net als ik. 292 00:17:13,579 --> 00:17:18,780 Als de chirurg zegt dat hij er klaar voor is, dan... Ja, fysiek, maar dat is niet wat 293 00:17:18,780 --> 00:17:22,599 Ik maak me er zorgen over, en dat weet je. Jij Ik kan mij niet tussen hem en de baan plaatsen 294 00:17:22,599 --> 00:17:24,640 waar hij zoveel van houdt. Dat kun je niet doen dat. 295 00:17:25,540 --> 00:17:27,960 Oké, je wilt weten of Rogers dat is klaar om weer aan het werk te gaan, vraag je hem 296 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 jezelf. 297 00:17:39,020 --> 00:17:40,660 Dat zag er omstreden uit, alles oké? 298 00:17:42,520 --> 00:17:45,880 Soms haat ik dat gewoon, mijn oudere zus is de baas. 299 00:17:46,180 --> 00:17:47,800 Bazen kunnen frustrerend zijn. 300 00:17:48,880 --> 00:17:50,060 Zeker met een gezin. 301 00:17:50,820 --> 00:17:52,260 Of vrienden, ja? 302 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Daarom moet je nadenken over de promotie. 303 00:17:54,600 --> 00:17:59,120 We moeten ons op deze zaak concentreren, oké? De op dezelfde manier waarop de hele stad zich erop concentreert 304 00:17:59,120 --> 00:18:01,600 sinds de clip van die podcaster over ons ging viraal. 305 00:18:02,040 --> 00:18:06,220 Welnu, Boston is Amerika's grootste kleine stad. Vertel me erover. We hebben er vier 306 00:18:06,220 --> 00:18:07,220 dode vrouwen. 307 00:18:07,230 --> 00:18:08,770 Pissige stad wanhopig op zoek naar antwoorden. 308 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Waar kijken we verder? 309 00:18:10,430 --> 00:18:13,850 Nou ja, achteruitgaand vanuit Boston Strangler's tijdlijn, het volgende slachtoffer was 310 00:18:13,850 --> 00:18:15,570 een 25-jarige uit West Fenway. 311 00:18:15,930 --> 00:18:18,590 Dat hele gebied wordt gebruikt voor de universiteit huisvesting. 312 00:18:18,850 --> 00:18:22,130 Er waren tientallen vrouwen van in de twintig daar wonen. We zullen moeten hopen 313 00:18:22,130 --> 00:18:25,370 De patrouille kan die maniak op afstand houden tot... we ontdekken wie zijn doelwit is. 314 00:18:25,690 --> 00:18:28,770 Of totdat we erachter kunnen komen wie hij is. ik Ik wou dat we toegang hadden tot de oude zaak 315 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 bestanden. 316 00:18:30,550 --> 00:18:31,550 Wij mogen. 317 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Soort van. 318 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Danny jongen. 319 00:18:37,540 --> 00:18:39,840 Altijd goed om van je te horen. Hé, Opa. 320 00:18:40,100 --> 00:18:42,320 Is dat mijn favoriete meneer Reynard? Het is! 321 00:18:42,600 --> 00:18:43,960 Het is zo goed u te zien, commissaris. 322 00:18:44,360 --> 00:18:45,319 Jij ook, Rita. 323 00:18:45,320 --> 00:18:46,600 Maar ik weet waarom je belt. 324 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Er is een nieuwe Boston Strangler, toch? 325 00:18:49,660 --> 00:18:50,980 Ik zag het op het nieuws. 326 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 Je zag het ook op het nieuws in New York. Het is geweldig. 327 00:18:53,460 --> 00:18:54,720 Geweldig. Dus wat hebben we? 328 00:18:55,130 --> 00:18:58,290 Nou, de copycat vermoordt vrouwen dezelfde locaties als het origineel 329 00:18:58,290 --> 00:19:01,110 Strangler, dus we hebben een patrouille naar iedereen gestuurd de gebouwen in de gebieden. 330 00:19:01,370 --> 00:19:04,390 En de originele dossiers waren allemaal verwoest door een overstroming, dus ging het af 331 00:19:04,390 --> 00:19:08,530 openbaar record. Wij hoopten, sinds jij werkte de oorspronkelijke taskforce, dat mag 332 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 onthoud iets dat ons zou kunnen helpen. 333 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 Ik heb misschien iets. 334 00:19:11,290 --> 00:19:12,610 Weet jij het van de vriendin? 335 00:19:13,390 --> 00:19:17,530 Vriendin? Nou, dat is wat wij... De taskforce heeft haar gebeld. Terug binnen 336 00:19:17,530 --> 00:19:21,850 64, er was een vrouw die dat wel had gedaan overtuigde zichzelf ervan dat ze aan het daten was 337 00:19:21,850 --> 00:19:23,350 de Boston Strangler. 338 00:19:23,690 --> 00:19:28,690 Ze gaf ons een hoop valse informatie totdat we er eindelijk achter kwamen. 339 00:19:28,970 --> 00:19:33,870 Waarom is ze nu belangrijk? Nou, Misschien is ze dat niet, maar het punt is: zij 340 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 was zwanger. 341 00:19:35,030 --> 00:19:37,010 Hij zei dat het de baby van de Strangler was. 342 00:19:37,790 --> 00:19:38,870 Zijn erfenis. 343 00:19:39,490 --> 00:19:42,530 Het is een beetje raar, maar... Misschien wel daar iets aan. 344 00:19:42,810 --> 00:19:43,830 Ja. Herinner jij je haar naam? 345 00:19:44,030 --> 00:19:47,970 Nee, maar ik kan het waarschijnlijk wel in één vinden van mijn oude dagboeken. Je bent een redder in nood, 346 00:19:48,010 --> 00:19:51,250 Opa. Bedankt. Jij ook, Reagan. Dus ga die klootzak halen. 347 00:19:51,490 --> 00:19:52,570 Wij zullen. Ja, meneer. 348 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 Oké, luister eens. 349 00:19:57,200 --> 00:19:59,260 Er kloppen twee agenten per verdieping op de deur. 350 00:19:59,540 --> 00:20:02,460 Als je iets hoort, meld je het. Hij is gevaarlijk. 351 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 Rechts? Hoofden op wartels. 352 00:20:04,740 --> 00:20:07,340 Het is onmogelijk dat de copycat de zijne laat zien gezicht hier in de buurt. Er is als een 353 00:20:07,340 --> 00:20:08,299 duizend agenten. 354 00:20:08,300 --> 00:20:09,219 Ik zou gek moeten zijn. 355 00:20:09,220 --> 00:20:10,880 Reagan, Silva, iets toe te voegen? 356 00:20:11,300 --> 00:20:14,340 Nee, meneer. Goed. Jullie twee patrouilleren achterin steegje. 357 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Laten we onze aanwezigheid voelbaar maken om te stoppen deze engerd komt niet opdagen. 358 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Ja, meneer. 359 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Hé, Brian. 360 00:20:21,260 --> 00:20:24,730 Eh... Toen je sergeant-detective werd, jij en Lena waren partners. 361 00:20:25,090 --> 00:20:26,850 Is het ooit raar gegaan tussen jullie? 362 00:20:27,370 --> 00:20:28,370 Nee, nee. 363 00:20:28,630 --> 00:20:29,850 Lena is een geweldige agent. Ja. 364 00:20:30,190 --> 00:20:32,270 Gesloten zaken, we kwamen elke keer veilig thuis nacht. 365 00:20:32,670 --> 00:20:33,730 Rang was nooit een probleem. 366 00:20:34,470 --> 00:20:35,490 Maar er gebeurde iets raars. 367 00:20:36,130 --> 00:20:38,830 Ik bedoel, ik was de hele tijd verliefd op haar tijd, dus dat werd een beetje raar. Ja, 368 00:20:38,890 --> 00:20:40,870 Ik kon zien waar dat raar zou worden. Heb je een antwoord? 369 00:20:41,150 --> 00:20:43,250 Eigenlijk heb ik er nog geen, baas. 370 00:20:43,670 --> 00:20:45,570 Lena en ik zijn drugsafwijkingen, dus ik moet rennen. 371 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 Sorry. 372 00:20:47,270 --> 00:20:48,270 Bedankt. Ja. 373 00:20:49,730 --> 00:20:50,730 Ze komt naar je toe. 374 00:20:51,050 --> 00:20:52,090 Je wilde praten? Ja. 375 00:20:52,510 --> 00:20:54,090 Ik heb een vergadering boven. Kom met mij mee. 376 00:20:57,990 --> 00:20:58,350 Bedankt 377 00:20:58,350 --> 00:21:09,510 jij 378 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 omdat je mij kwam opzoeken. 379 00:21:10,770 --> 00:21:12,190 Ik heb je herplaatsingspapieren. 380 00:21:12,970 --> 00:21:15,870 Ja, kijk, ik weet dat het snel is, maar Doc maakte mij schoon. 381 00:21:16,640 --> 00:21:19,920 gewijzigde dienst totdat ik uit de slinger. Het enige wat je hoeft te doen is je afmelden. 382 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Rustig aan, Rogers. 383 00:21:21,760 --> 00:21:25,020 Ik weet dat je weer aan het werk wilt, maar... het is mijn taak om te bepalen of dat zo is 384 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 wat is het beste. 385 00:21:29,280 --> 00:21:30,500 Heb je nog steeds de nachtmerries? 386 00:21:31,020 --> 00:21:33,800 Ik doe de voorgeschreven therapie, maar wat Ik moet echt weer aan het werk. 387 00:21:34,020 --> 00:21:37,300 Als ik je te vroeg terug laat komen en... Je bent er nog niet klaar voor, jij of iemand anders 388 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 gewond zou kunnen raken. 389 00:21:40,290 --> 00:21:44,030 Gaat het? Nee, dat ben ik niet. Ik wil mijn baan terug zodat ik die klootzak kan vinden 390 00:21:44,030 --> 00:21:45,990 heeft mij dit aangedaan, en ik weet niet waarom een derde graad behalen. 391 00:21:48,350 --> 00:21:50,570 Kijk, het spijt me, oké? Alsjeblieft. 392 00:21:51,250 --> 00:21:52,270 Sara, ik heb dit nodig. 393 00:21:53,110 --> 00:21:55,050 Oké, ik ben er klaar voor. Dat ben ik, oké? 394 00:21:56,290 --> 00:21:57,850 Ik zal aan het eind van de maand een beslissing nemen dag. 395 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Bedankt. 396 00:22:22,000 --> 00:22:23,400 Gail, we hebben bezoekers. 397 00:22:24,760 --> 00:22:28,020 Dit is de moeder van de detective. Ik vertelde het jij, ze kwamen eraan. Mm-hmm. 398 00:22:28,540 --> 00:22:31,540 Ik weet niet zeker wat je nodig hebt, maar mijn moeder lijdt aan LBD. 399 00:22:31,820 --> 00:22:32,820 Ik zie. 400 00:22:33,060 --> 00:22:36,020 Eh, het is Lewy body dementie. 401 00:22:36,240 --> 00:22:39,940 Dus hij koopt zijn moeder. De moeder van mijn vriendin heeft dezelfde ziekte. 402 00:22:40,540 --> 00:22:41,660 Sorry, ik weet dat het moeilijk is. 403 00:22:41,940 --> 00:22:43,020 Het is moeilijk voor haar om alleen te zijn. 404 00:22:43,420 --> 00:22:45,000 Ik bezoek elke dag na het werk. 405 00:22:45,300 --> 00:22:46,420 Begrepen. Mevr. 406 00:22:46,700 --> 00:22:50,920 Crawley? Kunt u ons vertellen of u het zich herinnert? wat er gaande was in de stad Boston 407 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 in 1963, 64? 408 00:22:54,760 --> 00:22:57,140 Eh, Gail, lieverd, ga wat pudding halen. 409 00:23:01,620 --> 00:23:04,520 Het waren bijzondere jaren. 410 00:23:05,240 --> 00:23:06,139 Hoe zo? 411 00:23:06,140 --> 00:23:08,440 Nou, de Boston Strangler werkte. 412 00:23:08,980 --> 00:23:13,800 Nu, voor de stad was hij angstaanjagend monster, Gails vader. 413 00:23:15,560 --> 00:23:19,480 Voor mij was hij mijn lieve, lieve Albert. 414 00:23:20,540 --> 00:23:23,580 Mevrouw Crawley, de stad Boston is dat wel weer bang. 415 00:23:24,280 --> 00:23:26,320 Iemand kopieert de misdaden van Albert. 416 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Dat is verschrikkelijk. 417 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Wie is Albert? 418 00:23:35,120 --> 00:23:40,580 Wie is, eh... Albert was de Boston Wurger. 419 00:23:40,800 --> 00:23:42,860 Kun je ons over hem vertellen? 420 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Mij? 421 00:23:46,510 --> 00:23:48,110 Ik ben er niet zeker van dat ze daartoe in staat zal zijn hulp. 422 00:23:49,010 --> 00:23:50,510 Dank u, mevrouw Groling. 423 00:23:54,650 --> 00:23:59,450 Gail, we hadden geen geluk, maar het kon wel Vertel je ons iets over je vader? 424 00:23:59,870 --> 00:24:01,630 Mijn moeder is al een hele tijd ziek. 425 00:24:02,170 --> 00:24:04,190 Het enige wat ze me vertelde was dat hij een geweldige man was mens. 426 00:24:04,590 --> 00:24:05,830 Je wist nooit wie hij was. 427 00:24:07,010 --> 00:24:08,290 Waarom vraag je mij dit? 428 00:24:09,570 --> 00:24:11,810 Gail, heb je je dat ooit afgevraagd? 429 00:24:12,510 --> 00:24:13,590 Nee, niet echt. 430 00:24:14,400 --> 00:24:15,540 Het was altijd alleen ik en moeder. 431 00:24:15,920 --> 00:24:20,440 Je zegt dat je tijd doorbrengt met je moeder elke dag. Komt er ooit nog iemand langs 432 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 bezoek dat jaar vrij? 433 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Alleen ik. 434 00:24:23,120 --> 00:24:24,900 Soms komt mijn zoon, Brad, langs. 435 00:24:25,200 --> 00:24:27,840 Oké. Oh, en er was een leuke journalist, Jeremy. 436 00:24:28,420 --> 00:24:29,720 Jeremy Renzano, de podcaster. 437 00:24:29,920 --> 00:24:32,540 Hij doet een mondelinge geschiedenis van Boston. Hij interviewde moeder. 438 00:24:33,300 --> 00:24:35,060 Oké. Bedankt voor uw tijd. 439 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Dank je, Gail. 440 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Jeremy heeft ons niet verteld waar hij mee gesproken heeft Lynn. 441 00:24:39,880 --> 00:24:42,280 Ja, het lijkt erop dat er heel veel is heeft het ons niet verteld. Laten we met hem gaan praten. 442 00:24:52,639 --> 00:24:53,639 Pardon. 443 00:24:53,920 --> 00:24:55,620 Gaan jullie mij ook lastig vallen? 444 00:24:56,180 --> 00:24:58,600 Kijk, ik heb al je vragen al beantwoord buddy's vragen binnen. 445 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Jij bent de superheld? 446 00:25:00,120 --> 00:25:01,880 Ja. Ik probeer gewoon mijn werk te doen. 447 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 Kijk, ik, uh... Ik hoop dat je het snapt klootzak. 448 00:25:11,800 --> 00:25:13,360 Gaat het hier goed? 449 00:25:13,640 --> 00:25:14,640 Ja. 450 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Ja, het gaat goed met ons. 451 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Succes. 452 00:25:26,380 --> 00:25:29,920 Oké, wie was het? Hoe zag hij eruit? Ik dacht dat hij voor het gebouw werkte. Hij 453 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 droeg een groen uniform. 454 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Gaan. 455 00:25:32,720 --> 00:25:35,280 Oké, laten we diep ademhalen allemaal toch? Oké, de vloer in. 456 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Hij is weg! 457 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Bedankt. 458 00:25:54,040 --> 00:25:55,100 Hé, jongens, wat is er aan de hand? 459 00:25:55,980 --> 00:26:01,320 Nou, we waren, eh, we waren wat aan het doen onderzoek ter voorbereiding van debatten, en dat hebben we gevonden 460 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 iets. 4 juni 1985. 461 00:26:04,440 --> 00:26:05,940 Hoe heb je die datum gevonden? 462 00:26:06,860 --> 00:26:07,860 Is het waar? 463 00:26:09,000 --> 00:26:11,160 Ik kan het uitleggen, maar niet hier. 464 00:26:11,440 --> 00:26:14,480 Er is geen campagnewerk voor het publiek eigendom. 465 00:26:14,680 --> 00:26:16,140 Kom op, Ray. Dat is een uitweg. 466 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Vertel me wat er is gebeurd. 467 00:26:18,460 --> 00:26:21,720 Als we het vinden, kan Thad dat ook vinden. 468 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 Ik waardeer uw bezorgdheid. 469 00:26:24,910 --> 00:26:27,730 Dit gesprek is voorbij, ik heb werk doen 470 00:26:27,730 --> 00:26:35,250 Jij 471 00:26:35,250 --> 00:26:37,870 had naar mij toe kunnen komen 472 00:26:37,870 --> 00:26:47,430 Openen 473 00:26:47,430 --> 00:26:52,790 het is gesloten 474 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Laat de moordenaar gewoon gaan. 475 00:26:57,450 --> 00:27:00,130 Sergeant Kareem zei dat we dat moesten doen Zoek uit wat voor soort politieagenten 476 00:27:00,130 --> 00:27:03,370 wij willen zijn. Worden wij de soort agenten die andere mensen het laten repareren 477 00:27:03,370 --> 00:27:04,149 onze fouten? 478 00:27:04,150 --> 00:27:07,070 Ik denk niet dat dit is wat hij bedoelde. Of Zullen wij het soort politieagenten zijn die? 479 00:27:07,070 --> 00:27:09,530 uitzoeken hoe we onze eigen rommel kunnen opruimen? Op dit moment durf ik het zelfs niet te vragen. 480 00:27:09,590 --> 00:27:14,110 Kun je gewoon... Dus de moordenaar was hij zich voordoen als een super gebouw 481 00:27:14,110 --> 00:27:15,930 dat mensen hem binnen zouden laten appartementen toch? 482 00:27:17,290 --> 00:27:20,710 Oké. Behalve dat zijn sleutels er eigenlijk waren werken aan de sloten. 483 00:27:23,210 --> 00:27:24,570 Dat zijn de sleutels van ons appartement. 484 00:27:24,770 --> 00:27:25,399 Ik weet. 485 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Lees ze alstublieft. 486 00:27:30,140 --> 00:27:31,620 Dupliceer dit schrijven niet. 487 00:27:32,460 --> 00:27:35,860 Het is illegaal om deze gekopieerd te krijgen. En naar hij zou er een hele ring van laten maken 488 00:27:35,860 --> 00:27:37,500 heb naar een super schaduwrijk moeten gaan slotenmaker. 489 00:27:37,740 --> 00:27:39,440 Vind de juiste slotenmaker, misschien vindt hij die wel de moordenaar. 490 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Hij is daarbinnen. 491 00:27:49,460 --> 00:27:51,540 Hij flopte. 492 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Hoi! 493 00:27:53,120 --> 00:27:54,640 Open de deur, Jeremy, nu! 494 00:27:55,370 --> 00:27:58,990 Kijk wie het zijn, Riggs en Murtaugh. De De politie is gekomen om mij te sluiten omdat 495 00:27:58,990 --> 00:28:00,090 ze willen niet dat je de waarheid kent. 496 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Hoi! 497 00:28:01,750 --> 00:28:02,750 Sluit het af. 498 00:28:03,070 --> 00:28:07,130 Open de deur. Ik laat je niet begraven de waarheid omdat de stad Boston dat is 499 00:28:07,130 --> 00:28:07,929 belegerd. 500 00:28:07,930 --> 00:28:10,310 Doe de deur open, of ik klop erop naar beneden. 501 00:28:15,430 --> 00:28:17,870 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Wauw, ho, ho, ho. Dit is politie 502 00:28:17,870 --> 00:28:20,210 wreedheid. Hé, hé, hoe hou je je mond dat uit? 503 00:28:20,410 --> 00:28:22,970 Ik zal het nooit afsluiten omdat de waarheid is onze redding. 504 00:28:29,410 --> 00:28:30,890 Er sterven daar mensen. 505 00:28:31,150 --> 00:28:33,210 Hoe ken je Lynn Crawley? WHO? 506 00:28:33,550 --> 00:28:36,730 Het originele Stranglers-fanmeisje in de verpleeghuis. Niemand wist van haar af, behalve... 507 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 de politie, Jeremy. 508 00:28:37,770 --> 00:28:38,830 Ik weet niet wie je bedoelt. 509 00:28:39,050 --> 00:28:40,210 Oké, Boston is op zoek naar bloed. 510 00:28:40,610 --> 00:28:44,690 Dus wat dacht je ervan als we je gezicht op de news als onze hoofdverdachte en kijk wat 511 00:28:44,690 --> 00:28:47,190 gebeurt er? Goed, laten we gaan. Oké, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 512 00:28:47,390 --> 00:28:49,770 Ik kreeg een tip over mijn tiplijn voor echte misdaden. 513 00:28:50,130 --> 00:28:53,310 Ik wilde het bewaren voor de podcast, maar als je wilt, kan ik het voor je spelen. 514 00:28:54,710 --> 00:28:55,710 Ga je gang, speel het. 515 00:28:56,970 --> 00:28:58,370 Doe geen domme dingen. 516 00:29:01,570 --> 00:29:07,370 Ik hou van je podcast, man. Ik gewoon... ik Ik moet iemand vertellen dat ik zo alleen was, zo 517 00:29:07,370 --> 00:29:10,750 klein, toen besefte ik wie ik ben. 518 00:29:11,090 --> 00:29:14,690 Angst is macht, en ik ben niet klein meer. 519 00:29:15,270 --> 00:29:21,430 Het zit in mijn bloed. Ik kan het geheel bezitten stad gewoon door mij te zijn, de Boston 520 00:29:21,430 --> 00:29:22,430 Wurger. 521 00:29:23,950 --> 00:29:26,610 Ik traceerde een oproep naar dat verpleeghuis en... Ik heb de oude dame geïnterviewd. 522 00:29:26,810 --> 00:29:29,570 Je dacht dat je de ware misdaad had begaan podcast-jackpot? 523 00:29:30,130 --> 00:29:33,090 Was je aan het rotzooien terwijl je het probeerde te maken een dollar? Twee dames werden gedood. 524 00:29:33,450 --> 00:29:34,450 Danny. 525 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Dat zullen we nodig hebben. 526 00:29:38,730 --> 00:29:39,730 Wat denk je? 527 00:29:39,990 --> 00:29:43,390 Hij zei dat het in zijn bloed zat om de Boston Strangler. Zei Gail dat niet 528 00:29:43,390 --> 00:29:44,730 haar zoon bezoekt het verpleeghuis? 529 00:29:45,110 --> 00:29:47,830 Ja. Zou hij niet ongeveer de juiste leeftijd hebben? als de kleinzoon van de Strangler? 530 00:29:48,130 --> 00:29:52,430 Dus misschien met haar dementie, vertelde ze haar kleinzoon wie ze denkt dat hij is? En hij 531 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 geloofde haar. 532 00:29:54,800 --> 00:29:58,000 Ik zeg alleen maar: dit is net de derde louche slotenmaker die we hebben geprobeerd, man. Misschien 533 00:29:58,000 --> 00:29:59,260 het is gewoon een stom idee. 534 00:29:59,620 --> 00:30:03,240 Partner, er bestaan ​​geen domme ideeën. Gewoon ideeën die nog niet slim zijn. 535 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Wat betekent dat eigenlijk? 536 00:30:04,560 --> 00:30:08,060 Nou, ik probeer ons aan te moedigen. Wij hebben al tot drie... Moeten de sleutels afgesneden worden? 537 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 We zoeken een man. 538 00:30:09,960 --> 00:30:12,900 Hé, kijk, het is mijn pauze. Nee, nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Dat zijn we niet 539 00:30:12,900 --> 00:30:15,060 Ik probeer je in de problemen te brengen, man. Er is een seriemoordenaar op vrije voeten. 540 00:30:15,300 --> 00:30:18,600 We proberen alleen de zaken recht te zetten en hem vangen voordat we iemand vermoorden 541 00:30:18,600 --> 00:30:20,460 anders. Weet je, mijn schoonmoeder is dat wel halfdood geschrokken. 542 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Ze woont alleen. 543 00:30:21,820 --> 00:30:23,440 Hij wil bij mij blijven tot deze engerd wordt gevangen. 544 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Dus hoe kan ik helpen? 545 00:30:27,520 --> 00:30:31,620 We denken dat de moordenaar illegaal gebruikt sleutels gekopieerd om in te breken in die van zijn slachtoffer 546 00:30:31,620 --> 00:30:32,980 appartementen. Kopieert hij sleutels? 547 00:30:33,500 --> 00:30:36,500 Met name het bouwen van hoofdsleutels gestempeld, niet dupliceren. 548 00:30:36,980 --> 00:30:42,000 Hij is blank, begin dertig, kort bruin haar, Er zitten waarschijnlijk kopieën van 25, 30 sleutels op 549 00:30:42,000 --> 00:30:42,479 zijn ring. 550 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Weet je wat? Ik ken zo iemand. 551 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Hij komt hier de hele tijd binnen. Hij parkeert vooraan. 552 00:30:47,120 --> 00:30:51,880 Eens kijken of ik er iets aan kan krijgen camera's. 553 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Dat is hem. 554 00:31:02,510 --> 00:31:03,710 Is dit al onze back-up? 555 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 Het was onmogelijk dat ze hier zo snel waren. 556 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 Hoi. 557 00:31:07,770 --> 00:31:08,870 Wat doen jullie twee hier? 558 00:31:09,070 --> 00:31:11,750 We denken dat de Strangler-copycat rijdt een auto op naam van een oude dame die 559 00:31:11,750 --> 00:31:12,329 woont hier. 560 00:31:12,330 --> 00:31:14,870 En aangezien de oude dame niet in de... past beschrijving van de moordenaar, dachten we 561 00:31:14,870 --> 00:31:17,690 We zouden het eerst bekijken voordat we het zouden melden. De verdachte is Brad Crawley. Hij 562 00:31:17,690 --> 00:31:20,810 woont bij zijn moeder. Ze zei dat hij kwam zojuist bij zijn oma op bezoek. 563 00:31:20,950 --> 00:31:22,970 Hier. Het moet haar auto zijn. Is hij nu hier? 564 00:31:23,190 --> 00:31:24,190 Ja. Wat wil je doen? 565 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 We gaan een moordenaar pakken en een einde maken aan dit ding. 566 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Laten we gaan. 567 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Hé, 568 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 laat haar gaan, Brad! 569 00:31:38,270 --> 00:31:39,270 Boston politie! 570 00:31:39,310 --> 00:31:40,089 Duw haar nek. 571 00:31:40,090 --> 00:31:41,410 Ik hoefde niet alleen te zijn. 572 00:31:41,750 --> 00:31:44,090 Mijn hele leven wist ik niet dat ik dat was speciaal. 573 00:31:44,850 --> 00:31:46,650 Luister naar me. Help me. 574 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 Niets hiervan is waar. 575 00:31:48,210 --> 00:31:51,830 Je oma is erg ziek. Dat ben je niet de kleinzoon van de Boston Strangler. 576 00:31:52,210 --> 00:31:53,610 Nee, je wilt me ​​gewoon klein maken. 577 00:31:54,320 --> 00:31:58,780 En ik was zo zwak totdat ze me vertelde wie Dat ben ik, en dat hoefde ik niet meer te zijn. 578 00:31:58,940 --> 00:32:01,400 Brad, ze weet niet wat ze is over gesproken, oké? 579 00:32:02,300 --> 00:32:03,600 Ze was zijn vriendin niet. 580 00:32:03,940 --> 00:32:06,840 Het zit allemaal gewoon in haar hoofd. Nee, angst wel kracht. 581 00:32:07,300 --> 00:32:11,580 En mijn opa wist dat, en hij was de machtigste man van Boston. Brad, geen 582 00:32:11,580 --> 00:32:12,579 hiervan is waar. 583 00:32:12,580 --> 00:32:17,280 Niets hiervan is waar. Je moet het laten haar gaan. Je hebt hulp nodig. Nee, jij bent alles 584 00:32:17,280 --> 00:32:17,919 hetzelfde. 585 00:32:17,920 --> 00:32:20,300 Laat ons u helpen. Jullie zijn gewoon een stelletje leugenaars. 586 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Ik snap het. 587 00:32:43,400 --> 00:32:44,279 Kijk naar de grond. 588 00:32:44,280 --> 00:32:45,219 Kijk naar de grond. 589 00:32:45,220 --> 00:32:46,220 Handen achter je rug. 590 00:32:46,980 --> 00:32:50,540 Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt kan. 591 00:32:50,800 --> 00:32:53,360 Het zal in de rechtbank tegen u worden gebruikt van de wet. U heeft recht op een 592 00:32:53,360 --> 00:32:56,860 advocaat. Als u zich geen advocaat, er wordt er één voor u verstrekt. 593 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Oké, laten we hem overeind halen. 594 00:32:59,200 --> 00:33:00,380 Jullie twee hebben het geweldig gedaan. 595 00:33:01,520 --> 00:33:02,620 Jullie zijn geen groentjes meer. 596 00:33:03,060 --> 00:33:06,460 In jaar twee breng je de koers van je studie in kaart de rest van je carrière, zo goed gedaan. 597 00:33:06,820 --> 00:33:09,760 Sergeant Kareem zei dat dit het moment is waarop we... kies naar wat voor soort politie we gaan 598 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 zijn. Hij heeft gelijk. 599 00:33:11,600 --> 00:33:12,660 Kies dus verstandig. 600 00:33:14,870 --> 00:33:17,130 Ga door. Nou, Lena vertelde ons over de promotie. 601 00:33:17,830 --> 00:33:19,030 Wat voor soort agent ga jij zijn, hè? 602 00:33:19,410 --> 00:33:20,770 Ah, dat is mijn signaal. 603 00:33:21,010 --> 00:33:22,830 We moeten ons omkleden voor Shabbat. Ik zal zie je in de auto. 604 00:33:23,350 --> 00:33:24,149 Doei. 605 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Tot ziens. 606 00:33:26,170 --> 00:33:27,770 Waarom heb je de promotie niet geaccepteerd? hè? 607 00:33:28,050 --> 00:33:30,830 Je zei dat je de berg zou beklimmen ladder. Zoals opa en papa. 608 00:33:31,130 --> 00:33:32,130 Ik zal. 609 00:33:32,270 --> 00:33:36,310 Eventueel. Ik... Ik weet het niet. ik Het ging goed met Lena. ik 610 00:33:36,310 --> 00:33:37,770 Ik wil het niet verknoeien om een baas te worden. 611 00:33:39,330 --> 00:33:40,550 Dat zou zelfs niet lukken, Danny. 612 00:33:41,970 --> 00:33:44,550 Je wilde me niet vertellen dat ze zou komen achter mij? Dat had ik kunnen doen, maar... 613 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Dat deed ik niet. Ja. 614 00:33:46,380 --> 00:33:48,700 Ik zie je op Sjabbat. Ja. Tot ziens, Sean. 615 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 Oké. 616 00:33:51,020 --> 00:33:52,060 Laten we erover praten. 617 00:33:52,820 --> 00:33:55,040 Je moet de promotie aannemen. 618 00:33:55,920 --> 00:33:58,800 Sarah zei dat je nog steeds in Major Case zou zitten Eenheid. We rijden nog steeds samen. 619 00:33:59,020 --> 00:34:00,340 Ja, maar ik zal een baas zijn. 620 00:34:00,720 --> 00:34:01,880 Ja, en dat zou ook moeten. 621 00:34:02,140 --> 00:34:03,440 Nee, ik zal je baas zijn. 622 00:34:05,280 --> 00:34:07,900 Ik weet hoe graag je dit wilde promotie vorige keer. 623 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Oh. 624 00:34:12,719 --> 00:34:13,719 Nou, bedankt. 625 00:34:14,480 --> 00:34:15,560 Voor het overwegen van mij. 626 00:34:16,719 --> 00:34:18,480 Maar Danny, ik heb hier niet aan meegedaan promotie. 627 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Dat deed je niet? 628 00:34:20,040 --> 00:34:22,440 Nee. Sara was ook verrast. 629 00:34:22,780 --> 00:34:26,239 Ik heb er niet voor gekozen, omdat ik dat niet doe wil het. 630 00:34:27,520 --> 00:34:29,540 Ik ben eindelijk gelukkig waar ik ben. 631 00:34:30,620 --> 00:34:33,040 Ik geniet van elk moment dat ik kan. 632 00:34:33,580 --> 00:34:38,600 Maar voor jou, Reagan, is het tijd. 633 00:34:39,260 --> 00:34:40,440 Dit gaat over erfenis. 634 00:34:40,860 --> 00:34:43,440 En jij bent de meest ervaren detective in dit hele MCU. 635 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 En weet je wat? 636 00:34:47,420 --> 00:34:52,739 Het feit dat je bereid bent te geven het is aan mij en ons partnerschap 637 00:34:52,739 --> 00:34:53,980 des te meer reden waarom je het verdient. 638 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Neem het. 639 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Oké. 640 00:35:04,100 --> 00:35:05,440 Sara, hij zei ja! 641 00:35:06,080 --> 00:35:07,080 Ja! 642 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Bedankt, baas. 643 00:35:44,170 --> 00:35:46,590 May, we moeten praten over wat we doen gevonden. 644 00:35:46,930 --> 00:35:50,070 Ik had kunnen helpen. Dat zouden wij hebben gedaan iets bedacht. 645 00:35:50,850 --> 00:35:55,030 Hoe kwam je erachter dat ik bij de familie was? planningskliniek in 1985? 646 00:35:56,710 --> 00:35:58,650 Omdat iemand je naar binnen zag gaan kliniek. 647 00:35:59,950 --> 00:36:03,150 Uw kenteken is genoteerd door een anti-abortus activist. 648 00:36:03,430 --> 00:36:09,090 Vroeger hielden ze de klinieken in de gaten. Maar, May, ik bleef graven. Als Thad erachter komt, 649 00:36:09,110 --> 00:36:11,410 hij zal mij samen met de religieuzen vernietigen kiezers. 650 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 Ik verlies de kerk, ik verlies de verkiezingen. 651 00:36:16,040 --> 00:36:18,160 Waarom kwam je niet naar mij toe voor hulp? 652 00:36:21,300 --> 00:36:22,300 Het spijt me. 653 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Wat gedaan is, is gedaan. 654 00:36:32,120 --> 00:36:32,600 Waarom 655 00:36:32,600 --> 00:36:39,360 nietwaar 656 00:36:39,360 --> 00:36:41,500 Vertel hem dat jij het niet was? 657 00:36:42,540 --> 00:36:44,180 Zoals ik al zei, ik bleef graven. 658 00:36:44,740 --> 00:36:48,860 En ik kwam een ​​verslag tegen van een mondelinge behandeling examen dat je op school hebt afgelegd 659 00:36:48,860 --> 00:36:52,740 middag. Het is onmogelijk dat jij Dat had je ook kunnen doen als je het net had gedaan 660 00:36:52,740 --> 00:36:54,480 een abortus uren eerder. 661 00:36:54,860 --> 00:36:58,700 Het is beter als hij gelooft dat ik het was. Maar waarom zou je je vader dat laten geloven? De 662 00:36:58,700 --> 00:37:00,440 vertegenwoordiger verdient het om te weten dat zijn dochter deed het niet. 663 00:37:03,420 --> 00:37:06,360 Het was je zus, Jill. 664 00:37:08,940 --> 00:37:10,800 Ik reed Jill die dag naar de kliniek. 665 00:37:12,600 --> 00:37:14,300 Daarom lag mijn bord in de boomstam. 666 00:37:16,700 --> 00:37:21,560 Zij heeft haar leven weer op de rails gekregen, en ik laat dit daar geen invloed op hebben. Maar Mae, 667 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 jouw campagne... Ik zal de mijne afhandelen campagne. 668 00:37:26,020 --> 00:37:30,560 Ik laat niet toe dat Jill hierdoor gekwetst wordt opnieuw. 669 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Het is tijd voor het avondeten. 670 00:37:51,230 --> 00:37:57,370 Paradijs verloren paradijs gevonden 671 00:37:57,370 --> 00:38:01,690 Het komt allemaal weer terug 672 00:38:01,690 --> 00:38:04,630 Jij gaat 673 00:38:20,100 --> 00:38:26,660 Ik hoor felicitaties als een bevel sergeant-detective Reagan dus 674 00:38:26,660 --> 00:38:33,580 waar is Maria Maria in New York en Ze weet het nog niet, dus verpest het niet 675 00:38:33,580 --> 00:38:39,260 en bedankt jullie allemaal, vooral jullie baas, hoe zit het met Brian, waar is hij? 676 00:38:42,700 --> 00:38:44,120 Je weet dat je ongelijk had, Sarah. 677 00:38:44,320 --> 00:38:45,700 Het was de juiste beslissing. 678 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Was het dat? Echt? 679 00:38:47,200 --> 00:38:48,560 Ja. Wat is er gebeurd? 680 00:38:48,880 --> 00:38:51,840 Sarah ontkende Brian's herplaatsing. Hij was nog niet klaar om terug te komen. De 681 00:38:51,840 --> 00:38:54,960 dokter zei van wel. Wij hebben erover gesproken dit. Is het werkelijk jouw beslissing, of is dat zo? 682 00:38:54,960 --> 00:38:55,939 zijn? Genoeg. 683 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Genoeg, dames. 684 00:38:57,200 --> 00:39:02,080 Genoeg. Dit is Sjabbat. Het is tijd om neem een pauze, reflecteer en maak opnieuw verbinding. 685 00:39:03,580 --> 00:39:08,440 Aan tafel praten we over het werk de hele tijd. We kunnen ook proberen te eren 686 00:39:08,440 --> 00:39:09,440 onze tradities. 687 00:39:09,540 --> 00:39:10,720 Zet onze problemen opzij. 688 00:39:11,400 --> 00:39:16,600 Neem dit moment om te omarmen en te genieten onze familie. 689 00:39:18,560 --> 00:39:19,700 Ja, mevrouw. 690 00:39:21,240 --> 00:39:23,880 Hoe verliep de voorbereiding van het debat vandaag? 691 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Het was goed. 692 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Wij hebben goed werk geleverd. 693 00:39:29,760 --> 00:39:31,000 Waarom doe je raar? 694 00:39:31,380 --> 00:39:33,660 Heel raar. Ze deed het geweldig. 695 00:39:34,000 --> 00:39:36,060 Dat is goed. Ik kan Thad absoluut niet aan de laatste tijd. 696 00:39:36,400 --> 00:39:38,440 Je kunt iemand die Thad heet nooit vertrouwen. 697 00:39:38,780 --> 00:39:42,080 Niet nadat hij de foto van jou had gelekt en... Lena's vader bij de Hawk. 698 00:39:42,280 --> 00:39:45,700 Dat klopt. Die foto is gemaakt op het Hawk-restaurant. 699 00:39:46,240 --> 00:39:48,960 Dat zei ik net, nietwaar? Ik ben binnen geweest dat bestand de hele dag. 700 00:39:49,320 --> 00:39:55,060 De vrachtwagen die Rogers aanreed, stond geparkeerd een uur buiten Hawks Point Drive 67 701 00:39:55,060 --> 00:39:56,060 die dag. 702 00:39:56,240 --> 00:39:57,900 Dat is net buiten de Hawk restaurant. 703 00:39:58,640 --> 00:40:00,820 Misschien is dat degene die de foto van mama heeft gemaakt en Chris. 704 00:40:01,060 --> 00:40:04,040 Dus Thad Longfellow is op de een of andere manier verbonden met deze blauwe vrachtwagen? 705 00:40:05,780 --> 00:40:06,780 Waar ga je heen? 706 00:40:06,900 --> 00:40:10,460 Nou... Wacht even, partner. Wij weten het niet nog niets zeker. Dat weten wij wel 707 00:40:10,460 --> 00:40:13,420 Thad heeft de foto gelekt die is gemaakt door de bestuurder van dezelfde blauwe vrachtwagen 708 00:40:13,420 --> 00:40:14,359 Brian werd bijna vermoord. 709 00:40:14,360 --> 00:40:18,160 Dus als Thad voor die foto heeft betaald, dan Blijkt niet dat hij misschien ook heeft betaald 710 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 voor de poging tot moord? 711 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Dat doet het. Ik moet gaan. 712 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Pardon. 713 00:40:26,920 --> 00:40:32,000 En met zwaardere straffen, zoals deze wurger-copycat zou dat nooit doen 714 00:40:32,000 --> 00:40:33,300 gebeuren. Dat klopt. 715 00:40:33,840 --> 00:40:37,920 Eerst ga ik de stad weer aan de praat krijgen volgen, en dan zullen we proberen het te doen 716 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 iets over de Pats. 717 00:40:40,820 --> 00:40:42,400 Bedankt. Bedankt voor uw komst. 718 00:40:43,440 --> 00:40:47,720 Hé, je schudt een boom. Doe het rustig aan. Ja. Ik regel de beveiliging. Ga je gang. 719 00:40:48,040 --> 00:40:49,120 Politie, excuseer mij. 720 00:40:49,340 --> 00:40:50,720 Oké, ga je gang. Wand mij. 721 00:40:57,319 --> 00:40:58,319 Rechercheur Zilver. 722 00:40:58,420 --> 00:40:59,420 Wat een verrassing. 723 00:40:59,820 --> 00:41:03,480 Waarom probeerde je rechercheur Brian te vermoorden? Rogers? Oké. 724 00:41:03,720 --> 00:41:05,660 Waarom gaan we niet wat verder ergens heen privé? 725 00:41:06,320 --> 00:41:07,320 Waarom niet? 726 00:41:07,420 --> 00:41:08,420 Pardon. 727 00:41:13,760 --> 00:41:16,700 Waar heb je het over? Weet je precies waar ik het over heb. 728 00:41:17,230 --> 00:41:20,190 Omdat dezelfde blauwe vrachtwagen die meenam de foto's die je hebt gelekt, zijn geramd 729 00:41:20,190 --> 00:41:23,650 De vrachtwagen van rechercheur Rogers rijdt Boston binnen Haven. Iemand stuurde mij die foto, 730 00:41:23,730 --> 00:41:25,350 beweren een vriend van de zaak te zijn. 731 00:41:25,570 --> 00:41:27,910 Ja, natuurlijk, ik ben teruggegaan waar dat was e-mail kwam van. 732 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Ik dacht dat een van jullie Silvers dat misschien wel zou doen zoiets als dit. Wie was het? Dat 733 00:41:31,270 --> 00:41:33,050 foto komt uit Eastboro. 734 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Is dat niet waar je nieuwe papa woont? 735 00:41:35,230 --> 00:41:38,810 Je probeert te zeggen dat dit iets te maken heeft doen met chef Chris Williams? Iemand is dat 736 00:41:38,810 --> 00:41:40,050 komt voor je gezin. 737 00:41:40,330 --> 00:41:41,330 Ben jij het? 738 00:41:43,350 --> 00:41:45,390 Want als iemand mij komt halen familie... 739 00:41:45,940 --> 00:41:48,900 Ze zullen naar mij toe moeten komen. Wauw, ho, ho. Jij, achteruit. 740 00:41:50,120 --> 00:41:51,140 Het is tijd om te gaan, rechercheur. 741 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Laten we gaan. 742 00:41:59,440 --> 00:42:00,440 Kom op. 743 00:42:06,460 --> 00:42:07,920 Lena, Lena, wacht even. 744 00:42:08,620 --> 00:42:10,160 Wat was dat? Wat ben je aan het doen? 745 00:42:11,300 --> 00:42:12,780 Ik doe hetzelfde als jij. 746 00:42:15,580 --> 00:42:16,600 Je gezin beschermen.